Arkiverad sida · sparad 2025-02-08

Svensk-italienskt lexikon

Öppet lexikon för att översätta ord mellan svenska och italienska.

Svensk-italienskt lexikon

Det öppna svensk-italienska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till italienska och svenska.

Översätta jag vet inte från svenska till italienska

SvenskaItalienska
jag vet intenon lo so
jag har inte den, jag har den intenon ce l'ho
jag gick upp, jag har gått uppmi sono alzato, mi sono alzata
har jag varit tvungen attho dovuto
jag skulle behövaio avrei bisogno
jag vet detlo so
måste jag, jag måstedevo
jag har förståttho capito
jag ska fundera liteci penso
jag vetso
jag skulle viljavorrei
jag röker intenon fumo
jag går på en kursfaccio un corso
inte jag i alla fallio no di certo
som jag inte gillarche non mi piace
när jag var litenda piccola
jag har kommit tillbakasono tornata
jag är frammeio sono arrivato
jag ska gåandrò
jag är törstigio ho sete
jag ocksåanch'io
jag skulle föredrapreferirei
jag skulle sägadirei
jag borabito
hur många ska jag ta?quante ne devo prendere?
jag ska stannaresterò
jag ska just gå utsto per uscire
jag ärfaccio
jag bor utanför stanvengo da fuori
jag tycker om attmi piace
jagio
jag ger ErLe do
jag lyckadesmi è successo
jag kommervengo
jag beklagarmi dispiace
jag studerario studio
jag vaknarmi sveglio
jag hetermi chiamo
jag föredrarpreferisco
jag stannarrimango
jag lämnarlascio
jag tyckte omvolevo
jag stannarmi fermo
jag beklagar, tyvärrmi dispiace
jag hoppas påochsperando in
jag mår brasto bene
tycker jag bättre ommi piacciono di più
jag håller på och görsto facendo
kan jag ställatill digti posso fare
jag håller på och läsersto leggendo
jag tror attquasi quasi
skulle inte Ni tycka oma Lei piacerebbe
vem vetchissà
inte ha lust attnon avere voglia di
det är inte viktigt för dignon ti importa
vet Ni, Ni vetsa
du vet julo sai
vet dusai
men du vetma lo sai
skulle tycka ompiacerebbe
han skulle vilja, hon skulle viljavorrebbe
den härquesto
här är deneccola
den härquesto, questa
den här platsenquesto posto
inte allsnon ? mica
inte illa allsnon c'è male
knappast inte längrenon quasi più
ni skulle vara tvungen attdovrebbe
ni har varitsiete stati
när vi har gått in ientrati in
i det här falletin questo caso
vi skulle viljavorremmo
det har regnat i tre dagarpiove da tre giorni
det skulle görafarebbe
här ärecco
härqui
har stannatè rimasta
har gjortfatto
har häntè successo
har gått utè uscito
vi har kommitsiamo venuti
precis härè proprio qui
kom, har kommitè arrivata
här i närhetenqui vicino
vi har borstatesserci lavati
har stannat hosè rimasto a vivere con
vi stannar kvar här utestiamo qui fuori
skulle haavrebbe
du skulle kunnapotresti
skulle kunnapotrebbe
skulle återvändatornerebbe
Ni skulle kunnapotrebbe
vi skulle kunnapotremmo
förståttcapito
behövaavere bisogno di
en kurs i seglingun corso di vela
vem är det? vem är han?chi è?

Italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt.

Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.